Ulang Tahun Mbah Putri ( maaf bahasa jawa )

[kadalmesir]

Mbah kakung kepengin ngrayakne ulang taune mbah putri.

Budal numpak andong niate tuku kado, karo mikir-mikir enake nukokno opo yooo ..?

Persis nang sebelahe ono cah wedok sing lagi moco iklan kutang...

Naaaahh..... iki, wis yen ngono tak tukokno kutang wae lah, pikire si mbah kakung.....

Tekan pasar Mbringharjo mbah kakung mlebu toko khusus jeroan wong wedok (kutang lan cawet gemlantungan warna warni).

Pelayan toko : "Pados nopo mbah ..?"

Si mbah kakung : "Golek kutang ndhuk gawe ulang taun bojoku... "

Pelayan (kr mesem-mesem) ngangge ukuran nomer pinten garwonipun mbah ..?

Si mbah : "Nah kuwi ndhuk masalahe, aku mung ngertine nyekel-nyekel yen ukurane ra ngerti... "

Pelayan ( karo ngempet ngguyu) ora kurang akal : "Cobi di enget-enget nggih mbah, nopo sak jeruk bali ..?"

Si mbah : "Huuwiiiikk !!! Gede men to ndhuk.... Ora nganti semono nduk.... "

Pelayan : "Nopo sak apel Malang mbah ..? "

Si mbah : "Naaahh kurang cilik sithik ndhuk..... "

Pelayan : "Nopo sak ndog bebek mbah ..? :

Si mbah : "Weeelahdalah kok pinter men koe ndhuk, yo persis sak mono kuwi nduk..... "

Mbah kakung nyedaki pelayane sajak isin-isin terus njawil pelayane kr mbisiki : "Sak ndog bebek nanging sing wis di dadar yo ndhuk.... Wong wis mletrek roto.... "

Pelayane nguakak ra iso ngempet ngguyu mlayu kepoyoh poyoh...

TRANSLATE dari mang Oding

( Mamang coba translate dagelan sobat kita ini, tapi maaf kalo salah, kan Mamang mah urang Sunda ….. )


Kakek ingin merayakan ulang tahun Nenen.
Saat naik andong dengan niat membeli kado, sambil berpikir kira-kira hadiahnya apa yaa ?
Persis di sebelahnya ada perempuan yang sedang baca iklan kutang
“Nah. Ini dia, dah, nanti disana aku mau beli kutang sajalah”, pikir si Kakek
Sampai Pasar Beringharjo si Kakek masuk toko yang menjual daleman perempuan ( kutang dan cd bergelantungan warna warni )
Pelayan toko : “ Mencari apa, Mbah ?”
Kakek : Nyari kutang, Nak, untuk kado ulang tahun istri saya “
Pelayan senyum senyum lalu bertanya : “Nomor berapa, Mbah
Kakek : Nah, itu dia masalahnya, saya suma tau megang-megang tapi ukurannya tidak tau
Pelayan sambil senyum-senyum tidak kehilangan akal : “Coba di ingat-ingat ya Mbah, apa sebesar jeruk Bali ?”
Kakek : “Huwwikkk !!! Kegedean, Nak … tidak sampai segitu”
Pelayan : “Apa sebesar Apel Malang ?”
Kakek : “ Naahhh, kurang kecil sedikit, Nak”
Pelayan : “Apa sebesar telur bebek, Mbah ?”
Kakek : “Weadalaaaah .. kok kamu pinter, Nak. Ya, persis segitu”
Kakek sambil malu-malu terus mencolek pelayan itu sambil berbisik : “Seukuran telur bebek tapi yang sudah di dadar ya Nak …. Kan sudah rata …."
Pelayan tidak bisa menyembunyikan tawanya sambil lari tergopoh-gopoh

 

[promisex]

Hahaah musuh aku tak ukur ne susune mbak e,,,

 

[labala]

bisa di translate TS ..... ga ngerti nubiii ...

 

[Mamang Oding]

( Mamang coba translate dagelan sobat kita ini, tapi maaf kalo salah, kan Mamang mah urang Sunda ….. )


Kakek ingin merayakan ulang tahun Nenen.
Saat naik andong dengan niat membeli kado, sambil berpikir kira-kira hadiahnya apa yaa ?
Persis di sebelahnya ada perempuan yang sedang baca iklan kutang
“Nah. Ini dia, dah, nanti disana aku mau beli kutang sajalah”, pikir si Kakek
Sampai Pasar Beringharjo si Kakek masuk toko yang menjual daleman perempuan ( kutang dan cd bergelantungan warna warni )
Pelayan toko : “ Mencari apa, Mbah ?”
Kakek : Nyari kutang, Nak, untuk kado ulang tahun istri saya “
Pelayan senyum senyum lalu bertanya : “Nomor berapa, Mbah
Kakek : Nah, itu dia masalahnya, saya suma tau megang-megang tapi ukurannya tidak tau
Pelayan sambil senyum-senyum tidak kehilangan akal : “Coba di ingat-ingat ya Mbah, apa sebesar jeruk Bali ?”
Kakek : “Huwwikkk !!! Kegedean, Nak … tidak sampai segitu”
Pelayan : “Apa sebesar Apel Malang ?”
Kakek : “ Naahhh, kurang kecil sedikit, Nak”
Pelayan : “Apa sebesar telur bebek, Mbah ?”
Kakek : “Weadalaaaah .. kok kamu pinter, Nak. Ya, persis segitu”
Kakek sambil malu-malu terus mencolek pelayan itu sambil berbisik : “Seukuran telur bebek tapi yang sudah di dadar ya Nak …. Kan sudah rata …."
Pelayan tidak bisa menyembunyikan tawanya sambil lari tergopoh-gopoh

 

[promisex]

Yupsss bener mang,,,,, cuman yang terakhir bukan tergopoh-gopoh tapi terkencing kencing

 

[Messier45]

Tumbasne sportbra mawon Mbah

Wong wis Mletreeek...

 

[labala]

( Mamang coba translate dagelan sobat kita ini, tapi maaf kalo salah, kan Mamang mah urang Sunda ….. )


Kakek ingin merayakan ulang tahun Nenen.
Saat naik andong dengan niat membeli kado, sambil berpikir kira-kira hadiahnya apa yaa ?
Persis di sebelahnya ada perempuan yang sedang baca iklan kutang
“Nah. Ini dia, dah, nanti disana aku mau beli kutang sajalah”, pikir si Kakek
Sampai Pasar Beringharjo si Kakek masuk toko yang menjual daleman perempuan ( kutang dan cd bergelantungan warna warni )
Pelayan toko : “ Mencari apa, Mbah ?”
Kakek : Nyari kutang, Nak, untuk kado ulang tahun istri saya “
Pelayan senyum senyum lalu bertanya : “Nomor berapa, Mbah
Kakek : Nah, itu dia masalahnya, saya suma tau megang-megang tapi ukurannya tidak tau
Pelayan sambil senyum-senyum tidak kehilangan akal : “Coba di ingat-ingat ya Mbah, apa sebesar jeruk Bali ?”
Kakek : “Huwwikkk !!! Kegedean, Nak … tidak sampai segitu”
Pelayan : “Apa sebesar Apel Malang ?”
Kakek : “ Naahhh, kurang kecil sedikit, Nak”
Pelayan : “Apa sebesar telur bebek, Mbah ?”
Kakek : “Weadalaaaah .. kok kamu pinter, Nak. Ya, persis segitu”
Kakek sambil malu-malu terus mencolek pelayan itu sambil berbisik : “Seukuran telur bebek tapi yang sudah di dadar ya Nak …. Kan sudah rata …."
Pelayan tidak bisa menyembunyikan tawanya sambil lari tergopoh-gopoh

..... kakeknya SSI ama pelayan ...... Thanks suhu udah ditranslet-in

 

[kadalmesir]

( Mamang coba translate dagelan sobat kita ini, tapi maaf kalo salah, kan Mamang mah urang Sunda ….. )


Kakek ingin merayakan ulang tahun Nenen.
Saat naik andong dengan niat membeli kado, sambil berpikir kira-kira hadiahnya apa yaa ?
Persis di sebelahnya ada perempuan yang sedang baca iklan kutang
“Nah. Ini dia, dah, nanti disana aku mau beli kutang sajalah”, pikir si Kakek
Sampai Pasar Beringharjo si Kakek masuk toko yang menjual daleman perempuan ( kutang dan cd bergelantungan warna warni )
Pelayan toko : “ Mencari apa, Mbah ?”
Kakek : Nyari kutang, Nak, untuk kado ulang tahun istri saya “
Pelayan senyum senyum lalu bertanya : “Nomor berapa, Mbah
Kakek : Nah, itu dia masalahnya, saya suma tau megang-megang tapi ukurannya tidak tau
Pelayan sambil senyum-senyum tidak kehilangan akal : “Coba di ingat-ingat ya Mbah, apa sebesar jeruk Bali ?”
Kakek : “Huwwikkk !!! Kegedean, Nak … tidak sampai segitu”
Pelayan : “Apa sebesar Apel Malang ?”
Kakek : “ Naahhh, kurang kecil sedikit, Nak”
Pelayan : “Apa sebesar telur bebek, Mbah ?”
Kakek : “Weadalaaaah .. kok kamu pinter, Nak. Ya, persis segitu”
Kakek sambil malu-malu terus mencolek pelayan itu sambil berbisik : “Seukuran telur bebek tapi yang sudah di dadar ya Nak …. Kan sudah rata …."
Pelayan tidak bisa menyembunyikan tawanya sambil lari tergopoh-gopoh

makasih banyak mang... udah mentranslate

 

[DJ_EMBER]

Koyok kucur la'an mbah....

 

[blueboy008]

Asemmmmm... Ndog bebeg di ceplok

 

[jebete99]

kirain begini
kakeksambil remes punya pelayan) iya segini dik persis sekali punya nenek
pelayan: ssshhh oh kakek sih ga bilang dr td
kan enak saya nyarinya hahahaa

 

[asshunter]

tuh kakek... harusnya grepe ke pelayannya

 

[pernah coli]

Modus dari si kakek itu mah...

 

[Felixtang]

Modus kakek